Precisa traduzir?
(Hemingway era o cara, esse sabia das coisas e o que é a vida)
Saudações canalhas e cafajestes
(Hemingway era o cara, esse sabia das coisas e o que é a vida)
Saudações canalhas e cafajestes
O colaborador-mor desta tranqueira mostrou-o a uma nova peguete sua; a moça, desinibida, bem-humorada, inteligente, curtiu este espaço de cafajestagem e canalhice e prometeu colaborar com várias histórias impagáveis.
Passou-se algum tempo, a primeira destas colaborações veio, que segue registrada abaixo.
Meu amigo procurou a moça em questão, para marcar uma noitada entre eles; a moça não respondeu. Quando por fim o fez, ele perguntou:
- Andou ocupada, hein? Mandei mensagens por dias e nada. O que estava fazendo de bom?
- Comendo cu de curioso. - Disparou à queima-roupa.
- Eita! precisava dessa grosseria?
- Não, você não entendeu, não foi resposta ríspida para você. Foi exata e literalmente o que fiz! Saí com um cara que, quando chegamos no motel, abriu a mochila e disse que era curioso por experimentar coisas diferentes. E foi tirando uma porção de cintaralhos, consolos, de diversos tipos e tamanhos. E pediu para eu enfiar um por um nele!
Meu amigo relatou que perdeu o ar e chão por instantes; ao se refazer, perguntou:
- E depois? Cês transaram?
- E a moça respondeu com voz alterada, indignada:
- Nada! Acredita que o desgraçado foi comigo num motel caro, pagou tudo, para ser enrabado e não me comeu uma única vez!!!???
Bem, caros leitores, só tenho e posso dizer algo sobre essa história tragicômica: cada um dá o que quer e tem e desfruta da liberdade de fazer o que quiser com seu corpo; mas ao adentrar em uma alcova com uma moça, certas coisas são esperadas, bem-vindas e até obrigatórias!
Saudações canalhas, cafajestes e perplexas
La dolce vita (A doce vida), do mestre Fellini. Se ainda não assistiu, corrija essa falha já.
Para convencer um pouco mais os leitores transcrevo um breve diálogo deste filme absoluto, dito por Marcelo, o protagonista, mas que claro, ganha seu total sentido, força e beleza apenas se assistido:
- Sim, eu vou Sylvia. Você está certa e nós estamos errados.
Saudações canalhas e cafajestes